Des étudiants du Diplôme Inter-universitaire Hospitalité – médiations – migrations (Inalco/Université Paris Cité), dans le cadre du programme ANR LIMINAL (Linguistic and Intercultural Mediations in a context of International Migrations), mettent à disposition gracieusement leurs compétences d’interprètes et de médiateurs interculturels sur des questions liées au coronavirus.
Tous volontaires, ces étudiants issus d’une quinzaine de nationalités maîtrisent chacun plusieurs langues : les plus demandées sont le pashto, le dari, le tigrinya, l’arabe soudanais, mais des traductions sont également proposées en arabe syrien, arabe algérien, russe, italien, portugais, malinké, etc…
Les besoins en traduction portent le plus souvent sur des documents brefs qui informent les populations de certaines mesures mises en place en raison de la crise sanitaire : arrêtés préfectoraux, règlements intérieurs d’hébergements collectifs, mesures de soin, etc.
Les associations, les ONG, les services publics, les hôpitaux ou les particuliers travaillant auprès de personnes en migration ou de publics vulnérables peuvent faire appel à ces étudiants pour des traductions mais aussi pour un accompagnement sur des questions de médiations interculturelles.
Un exemple : la question du deuil, particulièrement complexe pendant cette période de crise sanitaire. Les rites funéraires, extrêmement importants pour certaines communautés, ne peuvent être accomplis dans le cas du décès d’un proche en raison des protocoles très stricts en milieu hospitalier et de l’application des mesures de distanciation. Les étudiants du DIU, qui connaissent bien certaines pratiques culturelles, peuvent ainsi proposer des alternatives pratiques et simples pour soutenir au mieux les familles endeuillées.
L’initiative, lancée depuis le 23 mars, a déjà reçu une trentaine de sollicitations.
Contacts et procédures sur le site du programme LIMINAL
En savoir plus :
DIU Hospitalité, médiations, migrations
À lire aussi
Le Ceped fait son cinéma… Khalid MOUNA présente « Le Maître du Coran », 25’, 2019
MOUNA Khalid, enseignant-chercheur associé au Ceped est invité dans le cadre de la campagne des chercheurs invités et collaborer avec CHAUDAT Philippe.
Il présente son film « Le Maître du Coran », 25’, 2019.
La projection du film est suivie d’un débat avec le réalisateur et DIA Hamidou.
Cité de l’emploi, des stages et de l’alternance 2026 : venez rencontrer votre avenir !
Étudiantes et étudiants de l’Université Paris Cité, nous vous donnons rendez-vous le jeudi 19 mars 2026 pour la 2ᵉ édition de cet événement annuel dédié à l’emploi, aux stages et à l’alternance. Près de 30 recruteurs seront présents pour vous proposer des opportunités concrètes et des conseils personnalisés afin de faciliter votre insertion professionnelle. Nouveauté cette année : le Forum des métiers de la transition écologique et de la solidarité vous invitera à réfléchir aux enjeux de l’engagement écologique et solidaire dans le monde du travail au travers de conférence, ateliers et tables rondes.
![[NOUVEAU] Préparation au concours de Conseiller Principal d’Éducation accessible dès la L3](https://shs.u-paris.fr/wp-content/uploads/sites/9/2026/02/visuel-prepa-concours-CPE-Web-1080x675.jpg)
[NOUVEAU] Préparation au concours de Conseiller Principal d’Éducation accessible dès la L3
La Faculté Sociétés & Humanités renforce son engagement en faveur de la réussite étudiante en proposant une préparation au concours de Conseiller Principal d’Éducation (CPE). Financée par la faculté et portée par des enseignantes-chercheures et enseignants-chercheurs du Département des Sciences de l’éducation et de la formation de l’UFR SHS, cette formation débutera en septembre 2026.
Journée d’étude « Les sciences sociales en Arménie aujourd’hui » – 18 mars 2026
Cette journée d’étude s’inscrit dans le cadre du projet Erasmus + établi entre l’UFR des Sciences humaines et sociales de l’université Paris Cité et l’université d’État d'Erevan, avec l’appui du PHILéPOL (URP 75038) et du CERLIS (UMR 8070). Elle se déroulera le 18...