Communiqué de l’Université Paris Cité – Mise à jour 12 mars 2020
(See message in English below)
Chers étudiants,
Chères étudiantes,
Dans le cadre des mesures sanitaires liées à la propagation du Covid-19, de nouvelles mesures sont mises en place et susceptibles d’évolutions rapides.
Nous vous remercions de consulter très régulièrement votre messagerie.
Consignes en cas de symptômes
Si vous avez le moindre symptôme (fièvre accompagnée de toux ou de difficultés respiratoires) :
- ne venez pas à l’université mais avertissez votre responsable pédagogique,
- restez chez vous,
- réduisez votre vie sociale,
- consultez votre médecin traitant.
Si vous venez d’une zone où circule activement le virus, en France ou à l’étranger, et présentez des symptômes, contacter le 15.
Des mesures sont actuellement à l’étude pour assurer la continuité pédagogique à travers des outils en ligne.
Consignes sanitaires liées aux zones dites “clusters”*
*Le « cluster » est une zone où circule activement le virus.
Université Paris Cité est concernée par la situation particulière des « clusters », dans la mesure où certains de ses étudiants, enseignants chercheurs et personnels administratifs et techniques peuvent résider dans ces zones (ex. Oise), ou peuvent être impactés par les mesures de fermeture des crèches et établissements scolaires.
Si vous habitez dans l’une de ces zones :
- vous ne devez pas venir à l’université,
- vous devez avertir le service de scolarité gestionnaire de votre année, ou votre unité de recherche pour les doctorants.
- vous devez rester à domicile pendant 14 jours en réduisant votre vie sociale (responsabilité individuelle du citoyen), et contrôler l’apparition de symptômes.
Si vous vous êtes rendu dans l’une des zones identifiées comme “cluster”, vous devez vous soumettre aux recommandations générales et surveiller l’apparition de symptômes.
Il est recommandé autant que possible de ne pas se rendre dans les «clusters».
* Liste des clusters (attention cette liste est très évolutive) : Département de l’OISE (60) : CREIL, NOGENT-SUR-OISE, MONTATAIRE, VILLIERS-SAINT-PAUL , CREPY-EN-VALOIS VAUMOISE, LAGNY-LE-SEC LAMORLAYE LACROIX-SAINT-OUEN, Département de HAUTE-SAVOIE (74) : LA BALME DE SILLINGY, Département du MORBIHAN (56) : AURAY, CARNAC, CRAC’H, Département de la Corse (Ajaccio), Département de l’Aude (depuis le 11/03), Département du Calvados (depuis le 11/03).
Consignes relatives aux stages
A partir de ce jour, les futurs déplacements à l’étranger des étudiants, en particulier les stages, sont reportés ou annulés.
Consignes relatives aux rassemblements
Afin de freiner la propagation du virus, à l’échelle nationale, tous les rassemblements de plus de 1 000 personnes, à l’extérieur et à l’intérieur, sont désormais interdits. Ainsi les remises de diplôme sont annulées.
Consignes sanitaires générales
- Se laver les mains régulièrement
- Tousser et éternuer dans son coude
- Utiliser des mouchoirs à usage unique
- Ne plus se serrer la main
- Appeler le 15 en cas de symptômes
- Rester chez soi si on est malade
- Ne pas porter de masque si on n’est pas malade
Un numéro vert répond à vos questions sur le Coronavirus COVID-19 en permanence, 24h/24 et 7j/7 : 0 800 130 000.
Pour plus d’info consultez : https://www.gouvernement.fr/info-coronavirus
—————————————————————————————————————————————-
Dear students,
In connection with the health measures related to the spread of Covid-19, new measures are now being implemented and are likely to rapidly evolve.
We ask that you consult your e-mails on a regular basis.
Instructions in case of symptoms
If you have the slightest symptom, (fever accompanied by cough or difficulty breathing):
• do not come to the university, however please inform your academic advisor
• stay at home
• cut back on your social life
• consult your doctor
If you come from a cluster where Covid-19 is very active, in France or abroad, and you have the slightest symptom, please call 15.
Measures are currently under consideration to ensure pedagogical continuity through online tools.
Health guidelines related to “clusters” areas*
The “cluster” is an area where the virus is actively circulating.
Université Paris Cité is concerned by the particular situation of “clusters”, since some of its students, research teachers and administrative and technical staff may reside in these areas (e.g. Oise), or may be affected by measures to close nurseries and schools.
If you have visited one of the areas identified as a “cluster”, you must comply with the general recommendations:
• avoid moving outside the area
• and do not go to their university
If you live in one of these areas :
• you must not come to the university
• you must notify the Academic Service Manager of your year, or your Doctoral Research Unit.
• you must stay at home for 14 days by reducing your social life (individual responsibility of every citizen) and monitor the onset of symptoms.
It is recommended not to go to “clusters” whenever possible.
List of clusters (this list is very progressive): OISE region (60): CREIL, NOGENT-SUR-OISE, MONTATAIRE, VILLIERS-SAINT-PAUL, CREPY-EN-VALOIS VAUMOISE, LAGNY-LE-SEC LAMORLAYE LACROIX-SAINT-OUEN, HAUTE-SAVOIE region (74) : LA BALME DE SILLINGY, MORBIHAN region (56) : AURAY, CARNAC, CRAC’H, Corsica region (Ajaccio), Aude region (as of 11/03), Calvados region (as of 11/03).
Guidelines related to Internships
From this day, travel abroad for students, particularly internships, is postponed or cancelled.
Guidelines related to gatherings
To curb the spread of the virus nationally, all gatherings of more than 1,000 people, both inside and outside, are now prohibited, therefore graduation is cancelled.
Sanitary Instructions
- Wash your hands regularly
- Cough and sneeze in elbow
- Use single use handkerchiefs
- Do not shake hands anymore
- Call 15 in case of symptoms
- Stay at home if you are sick
- Do not wear a mask if you are not sick
For more information, please consult: https://www.gouvernement.fr/info-coronavirus
or toll-free hotline: 0 800 130 000.